1 00:00:00,040 --> 00:00:02,240 Teta, kako to može biti? Čini se kao da postoje već 5 godina. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,920 Prošlo je tjedan dana. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,720 Nisi mi rekao da ste dobili otkaz. 4 00:00:05,800 --> 00:00:07,520 (MACA) Nisam bila puno kod kuće. 5 00:00:07,600 --> 00:00:08,680 Kartica ima grešku. 6 00:00:08,760 --> 00:00:11,400 Ovaj gad me blokirao karte. 7 00:00:11,480 --> 00:00:14,480 (MOBILNO) "Kada se porod približi, ovaj čep se isključuje." 8 00:00:14,560 --> 00:00:17,600 „Znači li to da ćeš sada roditi? Pa ne baš." 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,400 "Mogu proći dani prije isporuke." 10 00:00:19,480 --> 00:00:21,160 Novi suradnik. 11 00:00:21,240 --> 00:00:22,320 komičar? - Lijen čovjek. 12 00:00:22,400 --> 00:00:24,960 Barbara, stvarno mi trebaju ideje! 13 00:00:25,040 --> 00:00:28,160 (BARBARA) "On je svoje istetovirao oko. "To nema nikakve veze s tobom." 14 00:00:28,240 --> 00:00:29,920 (MACA) "Ostavila je Álvara zbog mene." 15 00:00:30,560 --> 00:00:31,600 Doručak. 16 00:00:31,680 --> 00:00:35,120 (GONCHO) "Moraš vidjeti sve epizode u kojima postoji zlatna minuta". 17 00:00:35,200 --> 00:00:36,800 Ali to su tisuće programa. 18 00:00:36,880 --> 00:00:38,000 mogu vam pomoći. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,240 Učini to. Da si jako sam. 20 00:00:43,680 --> 00:00:45,480 (FABIOLA) "Vidi, ja nosim naušnice." 21 00:00:45,560 --> 00:00:47,000 Ne, ne smiješ to dirati. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,480 To je "ultrapersonalna" stvar. 23 00:00:48,560 --> 00:00:51,800 Izvadite lažni račun i stavite: "Kurvo besramna." 24 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 Najbolja besramna svinja. (FABIOLA) "Odlično" 25 00:00:55,920 --> 00:00:57,240 Margareta 96. 26 00:00:57,560 --> 00:00:59,280 Onaj koji se činio glupim. 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,440 "Kakav nered" na žici. 28 00:01:17,520 --> 00:01:19,040 Gordi, otkazuješ li program? 29 00:01:20,360 --> 00:01:21,600 Je li ovo tvoja djevojka? 30 00:01:23,160 --> 00:01:24,920 Da. - Kako lijepo, zar ne? 31 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Pa mlad ko vrag. beba je. 32 00:01:27,080 --> 00:01:28,760 Ovaj tip je nitkov, hajde. 33 00:01:28,840 --> 00:01:31,720 Hej, Barbara, jedna stvar. Možete mi reći. 34 00:01:32,040 --> 00:01:33,360 Je li te ikada maltretirao? 35 00:01:33,440 --> 00:01:37,200 Ne, ne ide tamo. Mislim, sa mnom U osnovi je ograničen na... 36 00:01:37,920 --> 00:01:42,160 na prezir, poniženje, uvrede, poniženja... 37 00:01:44,120 --> 00:01:45,400 normalno. 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,400 Evo, možete se obući. 39 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 Hvala. 40 00:01:49,800 --> 00:01:52,520 Ali zašto normalno? Kao da nisam "napastan"? 41 00:01:56,200 --> 00:01:57,320 hej 42 00:01:58,480 --> 00:02:01,840 Sutra ćete poravnati račune. možete započeti trudove bilo kada. 43 00:02:01,920 --> 00:02:03,680 Kad je bilo kada, oprostiti? 44 00:02:03,760 --> 00:02:06,080 Sutra, prekosutra, Neće dugo. 45 00:02:06,160 --> 00:02:07,880 Nadamo se da vas nećemo navesti. 46 00:02:08,160 --> 00:02:10,080 Ali ne brini, da je sve u redu. 47 00:02:10,160 --> 00:02:11,520 To pokazuje da ste se brinuli o sebi. 48 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 A Javier? Je li bio u nevolji? 49 00:02:15,840 --> 00:02:17,800 On je umro. -Elena... 50 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Što? 51 00:02:20,840 --> 00:02:23,520 Da, reci, reci. - Bože moj. 52 00:02:23,600 --> 00:02:25,400 Tako mi je žao. - Puno vam hvala. 53 00:02:25,480 --> 00:02:26,920 Ali kada je to bilo? 54 00:02:27,360 --> 00:02:29,560 Kada? Bio je utorak poslijepodne. 55 00:02:30,680 --> 00:02:32,320 Uglavnom, užasno, stvarno. 56 00:02:32,400 --> 00:02:33,440 Ušla sam kući 57 00:02:33,520 --> 00:02:35,320 i našla sam ga na kauču, 58 00:02:35,560 --> 00:02:38,680 sa spuštenim hlačama uz koljena i otvorena usta, 59 00:02:38,760 --> 00:02:39,840 to je... 60 00:02:42,640 --> 00:02:43,840 mislim... 61 00:02:45,160 --> 00:02:46,680 Gledao je uspravno poput dabra. 62 00:02:48,160 --> 00:02:49,440 PRAVI? -Da. 63 00:02:49,520 --> 00:02:52,360 Bilo je sjajno, stvarno. bio sam... 64 00:02:54,440 --> 00:02:56,040 Masturbirati. 65 00:02:56,120 --> 00:02:57,600 Masturbirao je. -To jest. 66 00:02:57,680 --> 00:02:59,760 Još uvijek sam držao ruku u članu. 67 00:02:59,840 --> 00:03:01,040 Snap. 68 00:03:01,120 --> 00:03:03,200 Kako se sjećaš, Gordi? To je bilo to. 69 00:03:03,280 --> 00:03:04,480 Pravo. -Ovaj. 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,360 Ali hej, to je to, život. 71 00:03:07,440 --> 00:03:09,400 Da rodim sama. - Ne, s tobom sam. 72 00:03:09,480 --> 00:03:12,040 Hvala ljubavi moja. Pa Marina, hvala puno. 73 00:03:12,120 --> 00:03:13,600 Ugodan dan. 74 00:03:18,280 --> 00:03:20,240 (The Cure "Petak sam zaljubljen") 75 00:03:59,680 --> 00:04:00,880 odlaziš li 76 00:04:02,520 --> 00:04:04,520 Hoćeš li ostaviti nešto u svojoj sobi? 77 00:04:04,600 --> 00:04:07,120 Što ti je draže, da smo ovdje Sretni sve četiri? 78 00:04:07,200 --> 00:04:09,840 A ti: pišaju ti se po prsima ili ti seru po leđima? 79 00:04:09,920 --> 00:04:11,640 Neka pišaju po meni. - Sjebana sam. 80 00:04:11,720 --> 00:04:12,720 Da? 81 00:04:12,800 --> 00:04:14,680 Kako ćeš radije biti sjeban? 82 00:04:14,760 --> 00:04:16,120 Chino je to volio. Da? 83 00:04:16,200 --> 00:04:19,240 Hoćeš li mi reći da si otišao da će ti se Chino srati po leđima? 84 00:04:19,320 --> 00:04:21,440 Vi bogataši ste odvratni, čovječe. - Ne, ljubavi, ne. 85 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 Zajebao sam ga. 86 00:04:27,520 --> 00:04:29,400 Da? - Što je šala? 87 00:04:30,280 --> 00:04:32,320 Mislim, vaša lica, djevojke, molim te 88 00:04:32,400 --> 00:04:35,440 Kako će mu Chino dopustiti da zajebe? na vrhu? Jeste li ga vidjeli? 89 00:04:35,760 --> 00:04:37,160 (mobilna vibracija) 90 00:04:39,880 --> 00:04:41,640 Ne prestaje me zvati, ne prestaje. 91 00:04:42,720 --> 00:04:45,120 Vidim sve jasnije da moj brak ne... 92 00:04:46,320 --> 00:04:48,800 Nema rješenja. -A što planiraš učiniti? 93 00:04:49,680 --> 00:04:52,320 Ne bi li trebao sjesti s njim jednog dana i razgovarati? 94 00:04:52,400 --> 00:04:55,200 Ili ne, ili je beba rođena i ona o tome odlučuje. 95 00:04:55,280 --> 00:04:57,240 Pa, razmišljao sam što ću učiniti. 96 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 Budite sretni. 97 00:05:00,960 --> 00:05:02,000 Da? 98 00:05:02,080 --> 00:05:04,480 Majka koja ju je rodila. - Ne, teta, ozbiljno, 99 00:05:04,560 --> 00:05:06,720 Ne želim biti Elena od prije, da se pretvarao 100 00:05:06,800 --> 00:05:08,760 Kad sam ti rekao da sam dobro, lagao sam. 101 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 Što to govoriš? Teta, prve vijesti. 102 00:05:10,760 --> 00:05:12,880 Zato što sam jako dobra glumica. -Već. 103 00:05:13,200 --> 00:05:16,960 stvarno, Trenutno želim sebi dati prioritet. 104 00:05:17,040 --> 00:05:19,240 Serem se na svoju mrtvu, Elena, je li to, 105 00:05:20,720 --> 00:05:23,840 Teta, trudna si. možete ponašaj se lud koliko hoćeš, 106 00:05:23,920 --> 00:05:26,880 ali ta beba Doći će da ili da. 107 00:05:27,240 --> 00:05:28,840 Nećeš imati vremena biti sretan, 108 00:05:28,920 --> 00:05:32,640 jer će sve ispuniti kakice, mokraće, povraćanja... 109 00:05:32,720 --> 00:05:36,240 Također, ima sve brojeve biti potpuno nefunkcionalan 110 00:05:36,320 --> 00:05:39,040 s roditeljima koje ima. Morate se sabrati 111 00:05:39,120 --> 00:05:41,800 i znati što želiš raditi. Želite li ostati ovdje? 112 00:05:41,880 --> 00:05:44,520 Mislite li da je ovo dobro okruženje ili da ja 113 00:05:44,600 --> 00:05:46,720 Ja sam dobra osoba Kako biti s bebom? 114 00:05:47,440 --> 00:05:49,320 Pa, u pravu si za ovo zadnje. 115 00:05:52,840 --> 00:05:54,920 Ok, djevojke, Samo mi treba vremena, to je to. 116 00:05:55,000 --> 00:05:57,280 Ali jednostavno je to vrijeme nemaš 117 00:05:57,360 --> 00:05:59,360 Ono što ja imam je zabava. 118 00:05:59,840 --> 00:06:02,520 Da, i idem. -Kakva zabava? 119 00:06:02,600 --> 00:06:03,760 Onaj koji će vam dati ovu. 120 00:06:03,840 --> 00:06:07,040 Fabiola, koja predstavlja svoj nakit. Osobno mi je poslao DM. 121 00:06:07,120 --> 00:06:08,680 Ne mene. - Htio sam ti reći, 122 00:06:08,760 --> 00:06:10,960 ali mislio sam da ćeš misliti sranje. 123 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 želiš li doći 124 00:06:12,680 --> 00:06:13,840 Niste pozvani. 125 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 Izgled. 126 00:06:17,280 --> 00:06:20,560 Taj te ne želi ni vidjeti. Otišao bih samo da se zabavim. 127 00:06:20,640 --> 00:06:21,960 "Etnički." 128 00:06:22,640 --> 00:06:24,560 Naravno da idem. -Dobro! 129 00:06:24,720 --> 00:06:26,040 Djevojačka zabava! 130 00:06:26,120 --> 00:06:27,400 Ali što radi? 131 00:06:31,320 --> 00:06:32,800 (DJEČAK) Jučer je bilo kao u paklu. 132 00:06:33,960 --> 00:06:36,000 Jasno je ljudi Daju nam program. 133 00:06:36,080 --> 00:06:38,200 Ono gore je toplo, ha? 134 00:06:39,080 --> 00:06:42,360 Samo što smo jučer napravili četvorku. Četvorka. Mislim, neugodno je. 135 00:06:43,040 --> 00:06:46,480 -Ni Krist ovdje neće naplaćivati. -Majko moja, što sad da radim? 136 00:06:46,560 --> 00:06:48,320 Ti i tvoja majka, u kući tvoje bake. 137 00:06:48,880 --> 00:06:51,280 Možeš li sada prestati, molim te? -Hoćeš? 138 00:06:51,360 --> 00:06:53,000 Matrjoška nesigurnosti. 139 00:06:57,120 --> 00:06:59,160 Barbara, u moj ured na trenutak. 140 00:07:05,920 --> 00:07:08,400 Jednostavno ne mogu podnijeti ovo sranje. ha? Stvarno. 141 00:07:08,480 --> 00:07:09,760 ne mogu 142 00:07:10,640 --> 00:07:12,120 Vidite li onu sobu tamo? 143 00:07:12,200 --> 00:07:13,800 Pun je beskorisnih ljudi. 144 00:07:14,280 --> 00:07:15,480 Beskoristan. 145 00:07:16,160 --> 00:07:19,920 Zar toliko tražim? nego scenarist Napiši mi pristojan jebeni vic. 146 00:07:20,000 --> 00:07:22,040 Jedna, za koju mislim da nije tako teško, zar ne? 147 00:07:22,120 --> 00:07:25,400 Što je potrebno za biti scenarist? Pišite umjereno dobro 148 00:07:25,480 --> 00:07:27,520 i biti ružan kao vrag. Pogledaj ove. 149 00:07:29,880 --> 00:07:31,280 Jednostavno su ružni. 150 00:07:32,960 --> 00:07:35,840 I oni gore misle Ne mogu nastaviti s programom 151 00:07:35,920 --> 00:07:37,760 jer sam prestar. 152 00:07:37,840 --> 00:07:41,080 Što će ti ljudi znati, što imaju? trideset i nešto godina? 153 00:07:41,160 --> 00:07:44,320 Neka mi neki glupi klinac kaže meni kako se stvari rade, 154 00:07:44,400 --> 00:07:46,160 Ostavio sam muda ovdje, 155 00:07:46,240 --> 00:07:48,080 da sam morao učiniti stvari užasno, 156 00:07:48,160 --> 00:07:50,600 Morao sam predstaviti Goyu, za ljubav Božju. 157 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 Već. -Što sam učinio? 158 00:07:51,760 --> 00:07:53,600 jebena naslovnica "Men's Health". -Već. 159 00:07:55,120 --> 00:07:58,520 Znate li stvari koje sam vidio koje nisu dobro, 160 00:07:59,920 --> 00:08:02,640 jesam li šutjela? I, budi oprezan, 161 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Osjećao sam se loše. 162 00:08:04,200 --> 00:08:07,400 Kako sad zovi me ženomrzac 163 00:08:07,480 --> 00:08:09,440 jedan dan da i drugi dan također. 164 00:08:09,520 --> 00:08:10,800 Koje stvari ste prešutjeli? 165 00:08:10,880 --> 00:08:13,920 Pogledaj, vidiš li ovo? -Da. 166 00:08:14,000 --> 00:08:16,080 Vidite, zar ne? - To je bradavica, mislim. 167 00:08:16,160 --> 00:08:18,000 Još ga morate pregledati. - Ne, kosa. 168 00:08:18,080 --> 00:08:20,240 Bojim kosu. -Ah. 169 00:08:20,320 --> 00:08:22,560 Ovo je staro. -U redu. 170 00:08:26,720 --> 00:08:29,920 Želim se ponovno izgraditi, Barbara. -To se zove "dekonstruirati." 171 00:08:30,000 --> 00:08:33,920 Barbara, želim da izađeš. večeras i napraviti dionicu. 172 00:08:34,560 --> 00:08:35,680 Da? 173 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 Imam scenaristice a ja im dam ekran. 174 00:08:38,200 --> 00:08:40,840 Nemam vremena za pripremu odjeljak za večeras. 175 00:08:40,920 --> 00:08:42,840 Zadavao si mi bol Ne znam koliko je sati 176 00:08:42,920 --> 00:08:45,200 Dakle, želite pisati više, zar ne? Htjeli ste, zar ne? 177 00:08:45,280 --> 00:08:47,360 volio bih. -Imaš dobrih stvari, zar ne? 178 00:08:47,440 --> 00:08:49,400 A ako ga nemate, ništa se ne događa. -Ne znam. 179 00:08:49,480 --> 00:08:52,880 Barbara, ti i ja ćemo biti sjajna ekipa. 180 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 (Intenzivna instrumentalna glazba) 181 00:09:18,200 --> 00:09:20,160 Vidimo se kasnije, Barbara. -Vidimo se kasnije. 182 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 Hoćeš li stvarno to učiniti? -Ne počinji. 183 00:09:31,880 --> 00:09:33,440 Samo mislim da to mogu. 184 00:09:34,400 --> 00:09:35,880 Još uvijek sam dobar za ovo. 185 00:09:35,960 --> 00:09:37,560 Samo što si bezvrijedan. 186 00:09:38,320 --> 00:09:39,920 Ti si ovo. Nema više. 187 00:09:41,840 --> 00:09:42,880 Odjebi. 188 00:09:51,840 --> 00:09:53,160 hej -Hej. 189 00:09:53,240 --> 00:09:54,400 Trebao bi nešto pojesti. 190 00:09:57,040 --> 00:09:58,080 Hvala. 191 00:09:58,480 --> 00:10:00,800 Hej... Trebaš li pomoć? 192 00:10:00,880 --> 00:10:02,560 Možemo to vidjeti zajedno. 193 00:10:03,280 --> 00:10:04,720 Ah, ovdje. -Da. 194 00:10:04,800 --> 00:10:08,320 “Nemam 'tatinjskih problema', samo – Dvaput sam spavala s ocem. 195 00:10:08,400 --> 00:10:10,720 “Ne, dovraga. Kako ću ići u krevet?" s mojim ocem?" 196 00:10:10,800 --> 00:10:13,200 “Spavam s dečkom i zamisli koji je moj otac." 197 00:10:13,280 --> 00:10:14,480 – Ja sam normalna osoba. 198 00:10:15,440 --> 00:10:16,880 Jebeno je super. -Da? 199 00:10:16,960 --> 00:10:18,680 Barbara, ona je jebeno cool. 200 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 U redu. 201 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 U redu, u redu, super. 202 00:10:30,280 --> 00:10:31,400 U redu. 203 00:10:31,480 --> 00:10:35,000 Pa danas imamo jednu od grupa što kažu 204 00:10:35,080 --> 00:10:36,840 najvodeći u Španjolskoj. 205 00:10:36,920 --> 00:10:40,520 Ovdje, u "Kakav nered", sa svima vama: 206 00:10:40,600 --> 00:10:41,960 Amaral! 207 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Veliki pljesak! 208 00:10:44,160 --> 00:10:45,360 (Pljesak) 209 00:10:45,440 --> 00:10:47,640 Dobrodošli. Pa, dobrodošli. -Hvala. 210 00:10:47,720 --> 00:10:50,120 dobrodošli, "dobro došli, dobrodošli." 211 00:10:51,080 --> 00:10:53,240 Kako ste? Kako ste? -Vrlo dobro. 212 00:10:53,320 --> 00:10:55,800 Sjednite, udobno se smjestite. -Hvala. 213 00:10:55,880 --> 00:10:56,920 (GONCHO) "Udobno." 214 00:10:57,000 --> 00:11:00,520 Pitanje za koje sam sigurna da imate pitao puno puta. 215 00:11:01,600 --> 00:11:02,760 Što je Amaral? 216 00:11:04,320 --> 00:11:06,040 ne razumijem ta seksualna fantazija... 217 00:11:06,120 --> 00:11:08,280 Sretno, Barbara. Učini to kako treba. -Hvala. 218 00:11:08,640 --> 00:11:11,880 Ne razumijem tu seksualnu fantaziju muškaraca je imati troje. 219 00:11:11,960 --> 00:11:14,680 Umjesto da izgledaš loše s jednim, Radije izgledaš loše s dvoje? 220 00:11:14,760 --> 00:11:17,280 (GONCHO) "Znam jednu tvoju pjesmu, 221 00:11:17,360 --> 00:11:19,320 To je onaj Marte, Sebasa, Guillea i Lorraine." 222 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 -"Lorraine, da, da." 223 00:11:21,000 --> 00:11:23,200 "Lorraine..." -"Moj kurac s grivom." 224 00:11:23,280 --> 00:11:26,080 „Kako si, Juane? Taj ti se svidio, ha?" 225 00:11:26,160 --> 00:11:28,280 "Moj kurac s grivom je jako dobar." 226 00:11:28,360 --> 00:11:31,480 Ovo je virusno meso. -Virusna je gonoreja. 227 00:11:31,560 --> 00:11:33,360 Ovo je jebeno sranje. 228 00:11:34,440 --> 00:11:36,960 ja sam lud, čovječe, Ne želim ništa znati. 229 00:11:37,440 --> 00:11:39,760 O sranje. -Tko je ovo napisao? 230 00:11:39,840 --> 00:11:41,920 Ne znam tko je to napisao. - Ja, to sam bio ja. 231 00:11:42,000 --> 00:11:43,200 Jeste li to bili vi? -To sam bio ja. 232 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 Prtljažnik... 233 00:11:44,360 --> 00:11:47,000 Spavala sam samo s ocem par puta. to ne, 234 00:11:47,080 --> 00:11:49,880 Spavam sa svojim dečkom i mislim na svog oca. Ja sam normalan. 235 00:11:51,520 --> 00:11:54,000 Nemam problema s tatom. -Jesi li dobro? 236 00:11:54,080 --> 00:11:55,600 Da, da. Dobro, dobro. -Sreća. 237 00:11:55,680 --> 00:11:57,000 Hvala. 238 00:11:58,000 --> 00:12:01,160 Nemam problema s tatom. otišla sam u krevet sa svojim dečkom par puta. 239 00:12:01,240 --> 00:12:03,200 Ne, spavam sa svojim... Prokletstvo, ja... 240 00:12:04,400 --> 00:12:07,400 Spavala sam sa svojim dečkom i mislim na svog oca. Ja sam normalan. 241 00:12:07,480 --> 00:12:09,280 Ne izlazi van. Zeznut ćeš stvar. 242 00:12:09,360 --> 00:12:10,480 Ja ću to učiniti. pusti mene. 243 00:12:10,560 --> 00:12:12,200 vjeruj mi Kad sam ti lagao? 244 00:12:14,280 --> 00:12:17,320 "Ti radiš zemlju." -"Da, zemlja, država." 245 00:12:17,400 --> 00:12:19,760 "Samo nisam čuo..." 246 00:12:21,120 --> 00:12:22,720 Proći će jako dobro. 247 00:12:29,400 --> 00:12:31,320 Zeznut ćeš stvar. -Možeš li šutjeti? 248 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 (ŠAPUĆE) Nemam problema s tatom. 249 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 Bože moj. 250 00:12:36,160 --> 00:12:38,640 Mateo, idemo s mikrofonom Od Barbare, molim. 251 00:12:38,720 --> 00:12:40,000 Ići. 252 00:12:40,680 --> 00:12:41,920 Zdravo. -Zdravo. 253 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Prenijet ću vam ga ovdje. -Već? 254 00:12:46,560 --> 00:12:47,680 Hajde, momci. 255 00:12:48,360 --> 00:12:49,800 Oh, u redu. 256 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 Pođi sa mnom, Barbara. 257 00:12:51,480 --> 00:12:52,800 -Barbara. 258 00:12:54,320 --> 00:12:55,600 Uživati. 259 00:12:57,240 --> 00:12:59,680 (GONCHO) Aplauz za Amarala. - Kako jebeno iritantno. 260 00:12:59,760 --> 00:13:01,160 (Daleki pljesak) 261 00:13:01,240 --> 00:13:03,080 Zeznut ćeš stvar. 262 00:13:03,160 --> 00:13:05,280 Onda mi nemoj reći Nisam ti rekao, ha? 263 00:13:05,360 --> 00:13:06,920 Hajde, posljednji dodir ovdje. 264 00:13:08,000 --> 00:13:10,280 Bože moj, kako si se osjećao zbog njega. 265 00:13:10,360 --> 00:13:12,640 Izgledaš kao sovjetska prostitutka. 266 00:13:12,720 --> 00:13:14,920 Oprostite, nisam li previše našminkana? -Ne. 267 00:13:15,000 --> 00:13:17,640 Prekrasna si, draga. -Hajde, hvala ti, Eva. 268 00:13:17,720 --> 00:13:18,880 Moramo izaći. 269 00:13:19,920 --> 00:13:21,280 Ne izlazi van. 270 00:13:22,040 --> 00:13:25,120 Oni koji su iza Oni su mi najvažniji. 271 00:13:25,200 --> 00:13:29,680 Ljudi su ti koji ovo čine imati smisla. 272 00:13:30,520 --> 00:13:33,280 Veliki pljesak za Barbaru! 273 00:13:33,360 --> 00:13:34,840 (pljesak) 274 00:13:43,840 --> 00:13:45,360 Nemoj izlaziti, nemoj. 275 00:13:56,440 --> 00:13:57,480 (GONCHO) Barbara? 276 00:13:58,080 --> 00:13:59,480 Barbara, evo. Idi gore. 277 00:14:02,280 --> 00:14:03,400 Dobrodošli. 278 00:14:04,840 --> 00:14:06,240 Molim te sjedni. 279 00:14:12,560 --> 00:14:14,760 Barbara, laku noć. Kako ste? 280 00:14:22,560 --> 00:14:25,080 Barbara Ona je jedna od naših scenaristica. 281 00:14:25,400 --> 00:14:26,440 PRAVI? 282 00:14:30,640 --> 00:14:32,160 Ostao je bez teksta. 283 00:14:32,240 --> 00:14:34,880 Iskoristio ih je sve za današnji monolog. 284 00:14:42,400 --> 00:14:43,880 Barbara. 285 00:14:53,680 --> 00:14:54,960 Barbara. 286 00:14:58,200 --> 00:14:59,600 (BARBARA KAŠLJE) 287 00:15:23,880 --> 00:15:24,880 hej 288 00:15:25,960 --> 00:15:27,360 Hej, dođi. 289 00:15:27,960 --> 00:15:29,440 To je to. -Nema problema. 290 00:15:29,520 --> 00:15:31,080 To je to. Nije ništa strašno. -U redu. 291 00:15:31,160 --> 00:15:32,360 To je to. Nema problema. 292 00:15:34,320 --> 00:15:35,680 To je to. 293 00:15:39,280 --> 00:15:42,480 (GONCHO) "Vidi, izgleda kao Kandinski. Neka Kandinski dođe vidjeti ovo." 294 00:15:44,800 --> 00:15:47,720 Usrao sam kuju. -Ljubavi, molim te pomozi mi. 295 00:15:49,680 --> 00:15:51,920 Pomozi mi s čizmama. Kunem se, ne mogu. 296 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 (GONCHO) "Kakva bljuvotina, Barbara." -To je to. 297 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 br. -Morate prestati gledati ovaj video. 298 00:15:55,880 --> 00:15:57,880 Tetka... -Kunem se da nije tako velika stvar. 299 00:15:57,960 --> 00:16:00,040 To je to. - Posvuda je, Elena. 300 00:16:00,120 --> 00:16:02,240 Za sat vremena oni će razgovarati nečeg drugog. 301 00:16:02,320 --> 00:16:03,920 misliš -Naravno. 302 00:16:04,680 --> 00:16:07,080 Za dva sata, bilo tko stavi bilo što na Twitter 303 00:16:07,160 --> 00:16:10,200 a oni već pričaju, šta ja znam, ako ne možeš ništa reći. 304 00:16:10,280 --> 00:16:12,920 Svi su homofobi, rasist... Ne možeš pričati. 305 00:16:13,000 --> 00:16:15,240 To je užasno. - To je to, to je užasno. 306 00:16:15,320 --> 00:16:18,240 Doista, i učinili ste strahovito smiješno. Ali proći će. 307 00:16:18,320 --> 00:16:20,280 Kao i sve u ovom životu, proći će. 308 00:16:21,280 --> 00:16:22,480 Osim ovoga. 309 00:16:23,720 --> 00:16:24,840 Kakva šteta. -Hajde. 310 00:16:27,960 --> 00:16:30,200 Hajde, idemo, kasnimo. -Ne idem. 311 00:16:30,280 --> 00:16:31,800 oprosti? -Ne idem. 312 00:16:31,880 --> 00:16:33,960 Ako me Fabiola ne podnosi, zašto idem 313 00:16:34,040 --> 00:16:35,640 Što se događa jer te ne podnosim? 314 00:16:36,960 --> 00:16:39,040 Vi radite vježbu da ne lažem sebe, 315 00:16:39,120 --> 00:16:40,720 ali možeš mi lagati. -U redu. 316 00:16:40,800 --> 00:16:42,880 Maca želi da ideš, ljubavi. - To je laž. 317 00:16:42,960 --> 00:16:45,880 Istina je. A ako ne, što radiš? učiniti? Hoćeš li ostati ovdje 318 00:16:45,960 --> 00:16:47,400 Razmišljate o svom usranom životu? 319 00:16:47,480 --> 00:16:48,560 Da molim. -Ne. 320 00:16:48,640 --> 00:16:50,200 Da. -Oh, da? 321 00:16:52,520 --> 00:16:54,640 Neću ići! -Dolaziš! 322 00:16:54,720 --> 00:16:56,520 moje dijete! - Ne, ne tvoje dijete. 323 00:16:56,600 --> 00:16:58,800 Tvoja beba, sada tvoja beba. Neću ići! 324 00:17:06,120 --> 00:17:08,400 Koji kurac "Etničko", ako je bijelo? 325 00:17:08,480 --> 00:17:11,960 Barbara, stvarno, molim te Budi fin, za ime Mace, može? 326 00:17:12,040 --> 00:17:13,840 Da, čovječe, da. Bit ću veličanstven. 327 00:17:13,920 --> 00:17:16,040 Reći ću: "Fabiola, "Sviđa mi se tvoj nakit." 328 00:17:16,120 --> 00:17:18,320 “Možeš ih staviti sebi u dupe jedan po jedan." 329 00:17:18,400 --> 00:17:19,920 Barbara... 330 00:17:20,880 --> 00:17:22,080 Bit ću fin. 331 00:17:24,360 --> 00:17:25,400 Što se događa? 332 00:17:26,640 --> 00:17:28,040 Da oni to znaju. -Činjenica da? 333 00:17:28,120 --> 00:17:29,240 moje. 334 00:17:29,320 --> 00:17:31,560 Ne, teta. da je narod On stvarno ne gleda TV. 335 00:17:38,680 --> 00:17:40,440 Gordy, Mogu li te pitati nešto? 336 00:17:40,520 --> 00:17:43,880 Da, vaš "overlip" je primjetan i da, vrlo lijepa, čak i ako ste trudni. 337 00:17:44,000 --> 00:17:45,720 Nije to, zar ne? -Oh, zar ne? 338 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Nije bilo to. Bilo je nešto važnije od toga. 339 00:17:48,120 --> 00:17:49,240 Što je bilo? 340 00:17:51,120 --> 00:17:52,560 U redu, to je bilo to. 341 00:17:53,360 --> 00:17:54,440 Već. 342 00:17:55,160 --> 00:17:56,240 idem u... 343 00:17:56,960 --> 00:17:58,680 Idem u kupaonicu, Mislim da je tamo. 344 00:17:58,760 --> 00:18:01,120 Idem li s tobom? -Ne, idi pozdravi Fabiolu. 345 00:18:32,240 --> 00:18:34,160 volim to, Osjećam se kao da cvjetam. 346 00:18:34,240 --> 00:18:36,760 Volite li biti debeli? -Da, volim to. volim to 347 00:18:36,840 --> 00:18:40,120 Kako dobro, kakva sreća, stvarno. - Jeste li čuli za stezanje? 348 00:18:40,200 --> 00:18:42,160 Hoćeš li to učiniti? -Činjenica da? 349 00:18:42,240 --> 00:18:44,160 Optimalno stezanje. Zar ne znaš što je to? 350 00:18:44,240 --> 00:18:46,600 Ne dopustite da vam prerežu kabel ispred vremena. 351 00:18:46,680 --> 00:18:48,920 Kabel mora biti usklađen sa svojim cjelokupnim radom: 352 00:18:49,000 --> 00:18:51,400 prenijeti svu krv od posteljice do djeteta. 353 00:18:51,480 --> 00:18:53,080 U redu. -A ako se prereže, dobro, 354 00:18:53,160 --> 00:18:56,400 To može biti kobno za bebu. - Planirate li zakasniti? 355 00:18:57,760 --> 00:18:59,240 (SMIJEH) 356 00:18:59,720 --> 00:19:00,960 Imate li doulu? 357 00:19:02,240 --> 00:19:03,960 (Nejasni razgovori) 358 00:19:05,760 --> 00:19:07,280 Oh, hvala bogu. 359 00:19:07,360 --> 00:19:08,920 (FABIOLA) Barbara. -Zdravo. 360 00:19:09,240 --> 00:19:12,440 Hvala vam puno što ste došli. -Ništa, tražio sam Macu. 361 00:19:12,520 --> 00:19:15,960 Izašao je razgovarati telefonom, da. -U redu. Hvala. 362 00:19:16,880 --> 00:19:18,240 Ne, hvala. 363 00:19:18,320 --> 00:19:19,640 Ona samo laksative. 364 00:19:21,040 --> 00:19:23,560 Što... ovo je sve super. 365 00:19:23,640 --> 00:19:26,240 I vrlo lijep nakit. 366 00:19:26,320 --> 00:19:29,000 Da, jako sam sretna kako je zbirka ispala. 367 00:19:29,080 --> 00:19:30,160 Kako cool. 368 00:19:30,240 --> 00:19:32,800 A u galeriji jesu super "podrška" sa mnom. 369 00:19:32,880 --> 00:19:35,280 Imaju i moje tekstilne radove. 370 00:19:36,240 --> 00:19:39,120 Da vidimo na kraju, nakit je također umjetnost. 371 00:19:39,200 --> 00:19:40,520 Oni su "hodajuća umjetnost". 372 00:19:40,600 --> 00:19:42,080 "Hodajuća umjetnost". -Aha. 373 00:19:42,160 --> 00:19:44,720 Zaslužuje sve loše što mu se dogodi. -Već. 374 00:19:44,800 --> 00:19:47,880 Naravno, jer ti nisi slika Možete ga uzeti na ulici. 375 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 Umjesto toga, prsten, neke naušnice, da. 376 00:19:51,320 --> 00:19:53,000 Narukvica. -Fer. 377 00:19:53,080 --> 00:19:54,600 Već. -Da. 378 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 Zdravo. -Zdravo. 379 00:19:58,120 --> 00:19:59,520 Kako ste? - Vrlo dobro, a ti? 380 00:19:59,600 --> 00:20:01,720 Vrlo dobro. -Jesi li mu rekao? 381 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Činjenica da? 382 00:20:02,960 --> 00:20:04,480 Angažirali su me za seriju. 383 00:20:05,480 --> 00:20:07,720 Da, moj prijatelj producent. dobio sam ga 384 00:20:07,800 --> 00:20:09,640 kasting i naravno, on je to postigao. 385 00:20:09,720 --> 00:20:10,840 Samo što je tako najbolje. 386 00:20:11,280 --> 00:20:14,800 Teta, čestitam. -Hvala. 387 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 Kako cool. 388 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Kako ste? 389 00:20:18,280 --> 00:20:20,120 Dobro. Vrlo dobro. -Da? 390 00:20:20,200 --> 00:20:21,800 Da. - Da, super. 391 00:20:23,880 --> 00:20:25,280 Naravno? -Da, da. 392 00:20:26,520 --> 00:20:28,360 Pa, koje još nismo osigurali. 393 00:20:28,440 --> 00:20:31,600 Djevojke, nazdravimo Maci. -Čestitam. 394 00:20:32,560 --> 00:20:34,720 I za mene, zar ne? Inauguracija i to. 395 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Da naravno. 396 00:20:39,120 --> 00:20:40,200 udari ovdje 397 00:20:40,600 --> 00:20:41,880 domaćin 398 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 Kako ste? Drago mi je. 399 00:20:43,440 --> 00:20:45,080 Izvrsno. -Da. 400 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 Zdravlje. -Zdravlje. 401 00:20:46,240 --> 00:20:48,960 Prijatelji smo od malih nogu. -Ah, da, ha? 402 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 Da. 403 00:20:50,120 --> 00:20:52,880 Imate li napravljen plan poroda? Temeljno. Temeljno. 404 00:20:52,960 --> 00:20:56,240 Porod se mora poštovati. Na primjer, tečaj hipnoporođaja. 405 00:20:56,320 --> 00:20:58,280 Činjenica da? -Hipnoporod. 406 00:20:58,360 --> 00:21:00,680 To su tehnike opuštanja, 407 00:21:00,760 --> 00:21:04,280 disanje, lice porođaj na miran način, 408 00:21:04,360 --> 00:21:07,320 opušteno, pozitivno. -I ne sereš se s tim? 409 00:21:08,720 --> 00:21:11,200 Jednostavno mi se ne da srati prije svega istina. 410 00:21:13,360 --> 00:21:14,800 Molim te ne diraj ga. 411 00:21:14,880 --> 00:21:16,720 Energije. -Oprostite, da. 412 00:21:24,960 --> 00:21:28,240 Gle, još jedan koji će puknuti. - Da, vidim, da. 413 00:21:28,320 --> 00:21:29,920 Da, malo mi je ostalo, da budem iskren. 414 00:21:30,000 --> 00:21:31,920 Radovat ćeš se rođenju djeteta, točno? 415 00:21:32,000 --> 00:21:34,760 Pa gledajte, istina je da ne. Nemam nikakve želje. 416 00:21:41,520 --> 00:21:42,600 Ups, oprosti! 417 00:21:42,680 --> 00:21:43,760 Možete li zamisliti? 418 00:21:43,840 --> 00:21:46,680 mi smo, pa, radujući se vidjeti njegovo lice. 419 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 Kako će se zvati tvoja djevojka? 420 00:21:49,280 --> 00:21:50,280 hej... 421 00:22:01,200 --> 00:22:03,600 Barbara, Možemo li razgovarati na trenutak? 422 00:22:03,680 --> 00:22:04,840 Da. 423 00:22:06,320 --> 00:22:07,920 Uzimaš li dragulje? 424 00:22:08,000 --> 00:22:10,480 Ne, već sam ih isprobala malo. 425 00:22:10,560 --> 00:22:13,280 Samo tu i tamo nedostaju komadići. 426 00:22:13,360 --> 00:22:15,120 - Zašto sam ih imao? Što da uzmem? 427 00:22:15,200 --> 00:22:17,800 Nalazite se na mjestu punom ljudi. Vidjeli su da si ih uzeo. 428 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 To je nemoguće. Nemoguće. -Barbara. 429 00:22:19,800 --> 00:22:21,760 Kažem ti, nisam ih uzeo. 430 00:22:21,840 --> 00:22:23,920 Ona je vraški otrovna, stari. 431 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 Nisi dobar za Macu. - A ti si kučka. 432 00:22:26,600 --> 00:22:28,600 Reci to. -Maca. 433 00:22:29,720 --> 00:22:31,000 "Maca." 434 00:22:31,800 --> 00:22:32,920 Što se događa? 435 00:22:33,000 --> 00:22:34,840 Što radiš, Barbara? -Što da radim? 436 00:22:34,920 --> 00:22:37,000 Što da radim? Što ona radi? 437 00:22:37,080 --> 00:22:39,040 Kaže da sam uhvatio njegov usrani nakit. 438 00:22:39,120 --> 00:22:41,720 Kao da sam htjela napraviti nakit bangladeške djece. 439 00:22:41,800 --> 00:22:45,280 Rekao sam ti da se ne prave unutra Bangladeš. Oni su održiva trgovina. 440 00:22:45,360 --> 00:22:47,640 Znaš da ne bi bilo sposoban ukrasti bilo što. 441 00:22:47,720 --> 00:22:49,880 Da. - Mislim, da, bio bih sposoban. 442 00:22:49,960 --> 00:22:51,240 Ali ne, nisam. 443 00:22:51,320 --> 00:22:54,800 Djevojke, nakit će biti siguran. Ne? To je to. Nije toliko važno. 444 00:22:54,880 --> 00:22:57,000 Nema veze, nisam ništa ukrao. -Znam, Gordi. 445 00:22:57,080 --> 00:23:00,120 Nisam ukrao! došao sam ovdje za podršku, da ih podržim. 446 00:23:00,200 --> 00:23:02,960 Vi ste protiv ove veze od početka. 447 00:23:03,040 --> 00:23:05,440 Kakav odnos? oprosti, Samo ne znam o čemu pričaš. 448 00:23:05,520 --> 00:23:06,680 O kakvoj vezi pričaš? 449 00:23:06,760 --> 00:23:10,000 Zajedno ste pet minuta i ne možeš reći ono što je očito, 450 00:23:10,080 --> 00:23:12,480 da skoro živiš s njom, izlaziš iz stana. 451 00:23:12,560 --> 00:23:13,680 Znao sam što ćeš mi reći. 452 00:23:13,760 --> 00:23:16,320 Što da kažem ako ideš s jednim Što čini energetski nakit? 453 00:23:16,400 --> 00:23:17,800 K vragu, teta... -Barbara. 454 00:23:17,880 --> 00:23:19,560 To je to, cure, molim vas. 455 00:23:19,640 --> 00:23:22,520 U redu. - Moram se distancirati od tebe. 456 00:23:22,600 --> 00:23:26,320 Koliko ste platili psihologa doći do ovog zaključka? 457 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 Ne šalite se, ozbiljno je. -Djevojke, stvarno. To je to. 458 00:23:29,480 --> 00:23:31,720 Elena, čekaj malo, šuti, molim te samo je... 459 00:23:31,800 --> 00:23:33,760 ne sviđaš mi se više. 460 00:23:34,960 --> 00:23:37,800 Imam depresiju. -Ma daj, s jebenom depresijom, teta. 461 00:23:37,880 --> 00:23:40,280 Što ti se događa Radi se o tome da si narcis. 462 00:23:40,360 --> 00:23:42,280 Vjerujete li da su svi idioti? 463 00:23:42,360 --> 00:23:45,160 Ti si najidiotskija osoba koje sam poznavao u svom životu. 464 00:23:45,240 --> 00:23:48,240 Imaš 32 jebene godine, teta! Odrasti do vraga. 465 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 Idemo. - Daj mi sekundu. 466 00:23:50,400 --> 00:23:52,040 To je to. -Barbara, ti svejedno odlaziš. 467 00:23:52,120 --> 00:23:55,680 A kad odlaziš, ostavljaš i nakit mom "repre", molim. 468 00:23:58,160 --> 00:24:00,240 Ne, ne, ne, ne. -Što radiš? 469 00:24:00,320 --> 00:24:01,880 Ali što ti radiš? -Ne. 470 00:24:01,960 --> 00:24:04,400 br. -Ali što to radiš, Barbara? 471 00:24:09,760 --> 00:24:11,600 Da. Uzmi još jednu. 472 00:24:13,720 --> 00:24:15,440 Tako da zaboravite ismijavanje danas. 473 00:24:25,200 --> 00:24:28,080 Ti si cirkus, kćeri, cirkus. 474 00:24:34,720 --> 00:24:36,200 Gordi, zašto udaraš, teta? 475 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 ne znam 476 00:24:44,120 --> 00:24:46,320 Razumijem da ti daju tablete, stvarno. 477 00:24:46,400 --> 00:24:48,800 Biti trijezan je užasno. - To je strašno. 478 00:24:48,880 --> 00:24:50,560 To je užasno. -Da. 479 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 Ne znam želim li napraviti optimalno stezanje. 480 00:24:58,320 --> 00:24:59,600 Činjenica da? 481 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Da? 482 00:25:06,880 --> 00:25:08,040 sta to radis 483 00:25:10,840 --> 00:25:13,760 Sjećate li se kad su nas pitali Što smo htjeli biti kad odrastemo? 484 00:25:15,240 --> 00:25:18,400 Sigurna sam da to nije bilo to. -Elena... 485 00:25:19,000 --> 00:25:20,200 Elena. 486 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 žao mi je -Tetka. 487 00:25:35,680 --> 00:25:38,000 Kad smo bili mali mogli smo samo budi svet, zapamti. 488 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 Nismo to postigli. - Ne, ne to. 489 00:25:41,240 --> 00:25:42,280 Ne to. (SMIJEH) 490 00:25:42,360 --> 00:25:43,960 - 491 00:25:44,040 --> 00:25:46,680 492 00:25:46,760 --> 00:25:47,960 Hvala. 493 00:25:49,800 --> 00:25:54,480 - i ne mogu se smijati. 494 00:25:54,560 --> 00:25:56,600 Da, znam, znam. 495 00:25:57,840 --> 00:26:00,360 - 496 00:26:00,440 --> 00:26:04,600 ni melekima nebeskim. 497 00:26:06,440 --> 00:26:08,920 498 00:26:10,160 --> 00:26:14,400 jeftini guru. 499 00:26:14,480 --> 00:26:17,040 500 00:26:17,120 --> 00:26:19,920 501 00:26:20,000 --> 00:26:22,480 502 00:26:22,760 --> 00:26:25,520 503 00:26:25,600 --> 00:26:28,600 504 00:26:29,640 --> 00:26:32,360 505 00:26:33,560 --> 00:26:35,880 506 00:26:37,280 --> 00:26:41,600 507 00:26:45,400 --> 00:26:48,520 508 00:26:49,080 --> 00:26:52,040 509 00:26:54,680 --> 00:26:56,960 510 00:26:57,040 --> 00:26:59,320 511 00:27:02,320 --> 00:27:05,160 reći ne, 512 00:27:05,800 --> 00:27:07,360 513 00:27:10,440 --> 00:27:13,920 To je kazalište. 514 00:27:14,200 --> 00:27:17,600 Što je to biti zaljubljen? 515 00:27:18,000 --> 00:27:20,840 516 00:27:20,920 --> 00:27:23,360 517 00:27:24,320 --> 00:27:25,840 518 00:27:25,920 --> 00:27:28,080 519 00:27:28,160 --> 00:27:30,960 520 00:27:31,840 --> 00:27:35,400